2010-03-29(月)
WordPressのギャラリープラグイン NEXTGEN Gallery の日本語翻訳をしています。
NEXTGENギャラリー日本語化ファイル
以下のインストール方法もお読み下さい。
- Ver.1.8.3 日本語ファイルダウンロード
- Ver.1.8.1 日本語ファイルダウンロード
- Ver.1.7.3 日本語ファイルダウンロード
- Ver.1.7.2 日本語ファイルダウンロード
- Ver.1.6.2 日本語ファイルダウンロード
- Ver.1.6.0 日本語ファイルダウンロード
- Ver.1.5.5日本語ファイルダウンロード
- Ver.1.4.3 日本語ファイルダウンロード
- 以前公開していたものですが、かなり粗訳です。バージョンアップが難しく、どうしても対応出来ない等の理由がない限りお勧めできません。
Ver.1.3.3 ダウンロード
インストール方法
個人的には管理画面からの方がスムーズですので、そちらをお勧めします。
たまにうまく行かない場合もあるようですので、そんな場合には手作業で日本語化してみてください。
プラグインの管理画面から日本語化
作者のAlexによると新しい1.5.2からは Translation downloader が付いているので、クリック一つでダウンロード出来るよ！とのこと。
使い方は
Galleryの管理画面から Download というボタンをクリックすると、自動的に最新の翻訳ファイルがダウンロードされます。
ダウンロードが完了すると、成功メッセージが表示されます。ここでReloadボタンをクリック。
手作業で日本語化
nggallery-ja.mo と nggallery-ja.po ファイルが入っています。
解凍したら、以下のディレクトリに転送してください。
/wp-content/plugins/nextgen-gallery/lang/
作成した翻訳ファイルは順次Google Codeにアップしています。管理画面から更新するファイルはGoogle Code経由になっています。
http://code.google.com/p/nextgen-gallery/
翻訳に不具合などあった場合コメント欄にて連絡下さい。
はじめまして。
NextGEN Gallery1.7.2とWP3.0.1を利用しています。
こちらの日本語ファイルを利用したいのですが、Versionが合いません。
ためしに、日本語ファイルVer.1.6.2をアップしてみましたら、ダッシュボードのプラグインのページだけが、真っ白になってしまいます。
日本ファイルを消すと、元に戻ります。
お忙しいと思いますが、新しい日本語ファイルの対応をお願いいたします。
Deepさま
初めまして。コメントありがとうございます。
ver.1.7以降の翻訳、本業でバタバタしており遅れております。
できれば今週末から来週にかけて時間を取って翻訳作業に入ろうと思っていますので
今暫くお待ち下さいませ。
フルカワ 様、お返事ありがとうございます。
管理ページのプラグインページ（wp-admin/plugins.php）が白くなる原因に、「Maintenance Mode」が関係していたようです。
このプラグインが有効になっている状態で、日本語ファイルをアップすると、プラグインページが白くなってしまいました。
すいません。
ですが、日本語ファイルは、楽しみに待っております。
よろしくお願いいたします。
[...] NEXTGENギャラリーはVer.1.7.2に対応、Mingle ForumはVer.1.0.26に対応しました。 [...]
初めまして。
1.7.2の日本語ファイルを使わせていただきました。
英語に頭を抱えていたのでとても助かりました。
ありがとうございました！
ニノミヤさま
無事日本語化出来たようで何よりです。
ありがとうございます。
画像を表示するプラグインではNEXTGENギャラリーがいいことは他のサイトでも見て知っていましたが、日本語ではないので・・・と立ち止まっていました。私のサイトでも無事日本語化できてうれしいです。
サイトを複数持っており、実際に使用するのはＨａｐｐｙ日記という我が家で飼っている桜文鳥のサイトですが、自宅サーバでＷｏｒｄｐｒｅｓｓという元サイトでこちらのサイトを紹介させていただきます
ｐａｐａさま
ありがとうございます。
現在本家ではまた更新があったようですので、順次更新して参ります。
ｐａｐａ様のサイトにもおじゃまさせて頂きますね。
[...] wordpressのギャラリープラグインnextgenギャラリーを日本語化しました [...]
現在、配布されている NextGen-Gallery 用の日本語化ファイルの記述に、若干の誤りがある様です。
#: ../nggallery.php:97
#: ../nggallery.php:98
～上記の部分にある配布先（このサイト）へのリンクURLだと、クリックして飛んで来た際に404が出ます。
・現行版 → http://design-cupola.com/nextgen-gallery-ja/
・本来は → http://design-cupola.com/web-diary/nextgen-gallery-ja/
～となるべきではないでしょうか？
恐らく言語ファイルをアップしてから、少々時間経過したせいで、こちらのサイトURL構成が変化した物が反映されてないのだと思います。致命的な不具合ではありませんが、一応ご報告を。
P.S.
こちらの日本語ファイルは自分も非常に重宝しております。現時点の最新版はv1.8.0になり。本家の更新スピードがかなり早くて、日本語化が追い付かないとは思いますが…。暇を見て更新して下されば自分も含めて幸いです。
一応、v1.8.0にそのまま、v1.7.3の日本語ファイルをブチ込んでも特に問題は無く表示されてます。
4017Bさま
お知らせありがとうございます。
なかなか本業に時間を取られて、更新が滞っておりすみません。
またリンクにつきましても助かります。早速修正させて頂きました。
出来るだけ早く、v1.8.0版を提供出来るようにしますので、今暫くお待ち下さいませ。
[...] WordPressのギャラリープラグイン NEXTGENギャラリーを日本語化しました カテゴリー : WordPress, 日本語化 | タグ : cms, NEXTGEN Gallery, NEXTGENギャラリー, WordPress, 日本語化 | この記事のパーマリン [...]
[...] 「NextGENギャラリー」って、プラグインを入れました。 日本語化ファイルはこちら [...]
[...] Galleryを使用しています。 日本語版もありました。 [...]
[...] NEXTGENギャラリーの日本語化ファイルをver.1.8.3に対応 Theme My Login はver.6.1.4に対応しました。 [...]